Bonjour les enfants du Sénégal !
Hello Kids in Senegal!
Bonjour les enfants du Sénégal !
Hello Kids in Senegal!
Je m'appelle Jesse et je suis un professeur de mathématiques américain.
I'm Jesse, a math teacher from America.
Je suis ami avec l'un de vos professeurs, M. Ba.
I'm friends with your teacher, Mr. Ba.
Il aime beaucoup le Sénégal et pense que vous pouvez le rendre encore meilleur quand vous serez grands.
He loves Senegal and thinks you can make it even better when you grow up.
Nous voulons vous aider à apprendre pour l'avenir.
We want to help you learn for the future.
Je ne connais que l'anglais, mais M. Ba parle cinq langues !
I only know English, but Mr. Ba knows five languages!
Nous sommes devenus amis parce qu'il parle aussi anglais.
We became friends because he speaks English too.
J'utilise des outils informatiques intelligents pour vous parler en français.
I use smart computer tools to talk to you in French.
Ces outils sont gratuits et vous pouvez les utiliser aussi !
These tools are free, and you can use them too!
Ils peuvent changer vos mots du français à l'anglais ou inversement.
They can change your words from French to English or the other way around.
Apprendre l'anglais est formidable.
Learning English is great.
Beaucoup de bons livres, vidéos et emplois utilisent l'anglais.
Many good books, videos, and jobs use English.
Si vous connaissez les mathématiques, l'anglais et comment utiliser les ordinateurs, vous pouvez faire beaucoup de choses !
If you know math, English, and how to use computers, you can do a lot!
Internet est incroyable, mais soyez prudents.
The internet is amazing, but be careful.
La plupart des gens sont gentils, mais certains pourraient essayer de vous tromper.
Most people are nice, but some might try to trick you.
Nous apprendrons comment rester en sécurité en ligne.
We'll learn how to stay safe online.
Voici quelques choses amusantes et gratuites pour vous aider à apprendre :
Here are some fun, free things to help you learn:
Duolingo : Apprenez de nouvelles langues (fonctionne dans de nombreuses langues)
Duolingo: Learn new languages (works in many languages)Scratch : Créez vos propres jeux et histoires sur ordinateur
Scratch: Make your own computer games and stories
Storyline Online : Écoutez des acteurs lire des livres pour enfants (en anglais)
Storyline Online: Listen to actors read children's books (in English)ABCya : Jouez à des jeux éducatifs (principalement en anglais)
ABCya: Play educational games (mostly in English)claude.ai : L'assistant informatique que j'ai utilisé pour m'aider à écrire cette lettre
claude.ai: The computer assistant I used to help me write this letter
J'ai hâte de partager plus avec vous bientôt !
I'm excited to share more with you soon!
-Jesse